Enlace
con información muy útil sobre desobediencia económica, rescate a la
banca, gasto militar real del Estado Español y nuestras alternativas.
En
él hay un breve documental que hemos hecho varios compañeros durante
varios meses y mucho trabajo, fuera de los cauces comerciales, con
animaciones y efectos especiales. Además adjuntamos el manual de desobediencia económica en el enlace (hecho por derechoderebelion.net)
y el periódico rebelaos. Hay un texto abajo que justifica la campaña,
echárle un vistazo al mismo y al vídeo y si os gusta por favor
difundidlo. Muchas gracias.
todo está aquí:
(Os
pedimos difusión tanto en el estado español como en el extranjero, ya
que recientemente hemos doblado el vídeo al inglés y le hemos puesto
subtítulos en alemán)
Hello,
We'd like to ask you for your collaboration, to help spread this link
containing information on economic disobedience, the banks' bailout and
the real price of Spain's spending on the military:
We've recently made an English language version and one with German
subtitles so we're looking to distribute the video and other information
both within Spain and abroad.
(español) (english: below)
Hartos
de que políticos e instituciones no hagan caso a las demandas del
pueblo. Cada vez más gente en el Estado Español está decidida a
construir un verdadero espacio público (esto es popular y
autogestionado), que esté ajeno a recortes y otras injerencias de aquellos que ostentan el poder.
Vemos
necesaria, una mejora de la organización popular por medio de asambleas
y servicios autogestionados. Las circunstancias apremian, pues debido a
la situación general en la Europa basada en la deuda, los Estados
europeos seguirán recortando derechos, prestaciones y servicios, dejando
al descubierto un gran número de necesidades sociales que ni quieren ni
son capaces de satisfacer.
Es
nuestra oportunidad para rellenar ese vacío, y con ello mostrar que es
posible otra forma de organizar el trabajo, el ocio, el consumo... la
vida.
Por
otra parte, los Estados europeos seguirán aumentando los impuestos y
multas, con objetivo de seguir recaudando dinero y mantener a raya a la
disidencia. Por eso también es necesario: profundizar, compartir y poner
en práctica las herramientas que permitan defendernos de estos ataques
(insolvencia, recursos comunes, cooperativas integrales).
No sólo porque la reivindicación y las manifestaciones masivas no están ofreciendo ningún resultado.
Sino
porque si de verdad queremos ofrecer una resistencia real a todos los
abusos a los que nos somete la banca y el Estado, hemos de ser capaces
de crear un poder popular real y efectivo. Y eso no se consigue sumando
acólitos a las manifestaciones.
Recordemos que el pastor sólo necesita de unos pocos perros para controlar a todo el rebaño.
Para
conseguir tal contrapoder, para sentar las bases que conduzcan a una
revolución social. Necesitaremos conseguir recursos (por ejemplo
mediante la objeción fiscal y la desobediencia económica), y poco a poco
extender prácticas organizativas y solidarias entre personas que
durante mucho tiempo han sido acostumbradas a la delegación y al
egoísmo.
No basta con reivindicar, es preciso transformar.
Hemos de pasar de lo simbólico a lo práctico, de las palabras a los hechos, de la indignación a la acción.
Desobediencia
económica, cooperativismo, monedas sociales, insolvencia, organización
de deudores, grupos de consumo, recursos comunitarios, acción directa...
Hay muchas alternativas, y muchas personas poniéndolas en práctica, es
responsabilidad de todas/os conocerlas, profundizar en ellas,
compartirlas y, sobretodo, realizarlas.
Estas
herramientas no sólo sirven a las personas que apuestan únicamente por
la autosuficiencia y la autogestión, sino que también pueden ser útiles
para aquellas personas que dedican su lucha a la defensa de nuestros
derechos.
Pues
la lucha de estos últimos será más eficaz en la medida en que más se
empoderen, cuanto más recursos dispongan, y menos dependan del sistema.
(English)
Sick of
politicians and institutions ignoring their demands, more and more
people within Spain are determined to build their own, truly public
spaces. Such spaces are collectively-run, created for and by the people
themselves, rejecting the cuts and other interferences from those in
power.
Consensus-led
decision making in meetings and collectively-run services are essential
to improving popular forms of organizing. There's no time to lose;
Europe is steeped in debt, states are continuing to cut their people's
rights, loans and services, leaving an ever vaster number of basic
social needs exposed. States neither want to cover nor are capable of
providing for their people's needs.
Now's
our chance to fill this space and, by doing so, show that other ways of
organizing forms of work, leisure and consumption are possible.
In
the meantime, European states will continue to increase taxes and
fines, hoping to collect more money and keep dissidence at
bay. Strengthening and sharing the skills that enable us to defend
ourselves against such attacks is, therefore, vital. We must put our
knowledge and skills into practice by creating tools of
defense, communal resources, insolvency and comprehensive cooperatives.
It's not just because repeated demands and mass demonstrations are not offering any results.
But
it's because, if we truly want to offer real resistance to all the
forms of abuse that the banks and the State are subjecting us to, we
must be capable of creating effective, popular forms of power. And,
we're not going to achieve this by adding our bodies to the numbers at
mass demonstrations.
Let's remember that a shepherd only needs a few dogs to control the entire flock.
To
successfully uproot existing powers and lay the foundations which lead
to social revolution, we will need to get hold of resources. Tax resistance and
civil-economic disobedience could provide two such means to develop and
extend organization and solidarity between people who have long been
accustomed to delegation and ecocentrism.
Revindication is not enough, transformation is vital.
We must move from words to deeds, from the symbolic to the practical and from outrage to action.
Economic
disobedience, the formation of cooperatives, new, social currencies,
insolvency, the self-organization of those in debt, communal resources,
direct action....... The alternatives are numerous and there are many
people putting such things into practice. It must be everyone's
responsibility to get to know the alternatives, to share them with
others and make this change happen.
These
tools aren't simply those of people who champion self-sufficiency and
collective-organizing; they're also important tools for those fighting
to defend our rights.
The
more self-empowered the latter group are and the more resources they
have at their disposition, the less they'll depend on the system and
the more effective their fight will be.
No hay comentarios:
Publicar un comentario